ترجمه

مقدمه‌ی مانتلی‌ریویو  سرمایه‌داری همواره مترصد است تا به دانشگاهیان، پژوهندگان و ناشرانی که توجیهات موجهی برای بحران‌ها، شکست‌ها و جنایات آن ارائه می‌دهند، پاداش دهد. اغلب موثرترینِ این توجیهات، آن‌هایی هستند که روی پیش‌داوری‌ها و خرافاتِ پیشاعلمی علم شده‌اند گرچه با سیمایی مدرن و علمی ارائه می‌شوند. جایگزین‌های مورد علاقه برای علوم اجتماعی تاریخی-ماتریالیستی، نظریه‌هایی هستند که فرآیندهای جهانی-تاریخی را …

تفسیرها و تأویل‌های عمدتا مردانه از شخصیتِ فرانکنشتاین به‌گونه‌ای هستند که نقش خالقِ این داستان یعنی مری شلی را به‌شدت حاشیه رانده‌اند؛ امری که در تاریخ ادبیات استثنائی نبوده و عمدتا نویسندگان زن با انواع دسیسه‌های محفلی و روایت‌های مردسالار، نامرئی شده‌اند. این نامرئی‌سازی به‌حدی‌ست که امروزه شاید کمتر خواننده‌ی ادبیات در ایران حتی اطمینان داشته باشد که رمانِ سترگِ …

ایلان ماسک پس از آن‌که به واضح‌ترین شکل ممکن در مراسم تحلیفِ ترامپ، سلامِ نازی داد (Nazi salute) با وقاحت، مجموعه‌ای از بازی‌های زبانی با درون‌مایه‌ی نازیستی را در ایکس ( توییتر سابق) منتشر کرد، از جمله: «حدس نمی‌زدی همچین چیزی پیش بیاد.» چنین ادبیاتی حتی اتحادیه ضدِ افترا (ADL) که صهیونیست است را به محکوم کردنِ این توییت‌ها واداشت، …

«دختر سیاه» (La noire de…) یک درام فرانسوی-سنگالی است که در سال ۱۹۶۶ توسط عثمان سمبنه ( Ousmane Sembène) نوشته و کارگردانی شد. این فیلم اولین تجربه‌ی کارگردانی سمبنه بود. داستانِ «دختر سیاه» _با بازی میسبن ترس دیوپ (Mbissine Thérèse Diop) در نقش دیوانا_، حولِ یک زن جوان سنگالی است که از داکار به آنتیب، فرانسه می‌رود تا برای یک …