ترجمه

فاشیسم چگونه به قدرت رسید | کریس هجز

ترامپ نشانه‌ی بیماری است، نه بیماری. از میان رفتنِ معیارهای اساسی دموکراتیک، مدت‌ها پیش از ترامپ آغاز شد و مسیر را برای توتالیتاریسمِ آمریکایی هموار کرد. غیرصنعتی شدن، مقررات‌زدایی، ریاضت اقتصادی، شرکت‌های غارتگرِ افسارگسیخته —از جمله صنعت بهداشت و درمان—نظارت گسترده بر تمام آمریکایی‌ها، نابرابری اجتماعی، نظام انتخاباتی‌ای که آلوده به رشوه‌خواری در پرتوِ قانون است، جنگ‌های مهملِ بی‌پایان، بزرگ‌ترین جمعیت زندانیان در جهان و بیش از همه، احساس خیانت، رکود و ناامیدی، ترکیبی سمی ایجاد کرده که به نفرتی ژرف از طبقه‌ی حاکم و نهادهایی که خدمت‌گزارِ ثروتمندان و قدرتمندان هستند، منجر شده است. در بروز این وضعیت، دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان به یک‌سان مقصرند.

ادامه مطلب »»

ترامپ و بحران هژمونی در ایالات متحده | رائول رومرو

هم‌زمان با آغاز روندِ استعمار و تسخیرِ سرزمین‌هایی که امروزه ایالات متحده آمریکا (آمریکا) نامیده می‌شوند، ایده‌ی آمریکا به‌مثابه «سرزمین فراوانی و فرصت» ترویج شده است. میلیون‌ها نفر با رؤیای هرچه سریع‌تر ثروتمند شدن به این سرزمین‌ها مهاجرت کردند. صعود و تثبیت آمریکا به‌عنوان یک قدرت هژمونیکِ جهانی حدود یک قرن پیش، رخ داد. دو جنگ جهانی و بحران اقتصادی …

ادامه مطلب »»

امپریالیسم و فرهنگ‌گرایی، مکمل‌ِ هم‌اند

مقدمه‌ی مانتلی‌ریویو  سرمایه‌داری همواره مترصد است تا به دانشگاهیان، پژوهندگان و ناشرانی که توجیهات موجهی برای بحران‌ها، شکست‌ها و جنایات آن ارائه می‌دهند، پاداش دهد. اغلب موثرترینِ این توجیهات، آن‌هایی هستند که روی پیش‌داوری‌ها و خرافاتِ پیشاعلمی علم شده‌اند گرچه با سیمایی مدرن و علمی ارائه می‌شوند. جایگزین‌های مورد علاقه برای علوم اجتماعی تاریخی-ماتریالیستی، نظریه‌هایی هستند که فرآیندهای جهانی-تاریخی را …

ادامه مطلب »»

مری و هیولای‌اش | تأملاتی پیرامون مری شلی و فرانکنشتاین

تفسیرها و تأویل‌های عمدتا مردانه از شخصیتِ فرانکنشتاین به‌گونه‌ای هستند که نقش خالقِ این داستان یعنی مری شلی را به‌شدت حاشیه رانده‌اند؛ امری که در تاریخ ادبیات استثنائی نبوده و عمدتا نویسندگان زن با انواع دسیسه‌های محفلی و روایت‌های مردسالار، نامرئی شده‌اند. این نامرئی‌سازی به‌حدی‌ست که امروزه شاید کمتر خواننده‌ی ادبیات در ایران حتی اطمینان داشته باشد که رمانِ سترگِ …

ادامه مطلب »»

میلیاردرهای نازی: فاشیسم در شجره خانوادگی ایلان ماسک

ایلان ماسک پس از آن‌که به واضح‌ترین شکل ممکن در مراسم تحلیفِ ترامپ، سلامِ نازی داد (Nazi salute) با وقاحت، مجموعه‌ای از بازی‌های زبانی با درون‌مایه‌ی نازیستی را در ایکس ( توییتر سابق) منتشر کرد، از جمله: «حدس نمی‌زدی همچین چیزی پیش بیاد.» چنین ادبیاتی حتی اتحادیه ضدِ افترا (ADL) که صهیونیست است را به محکوم کردنِ این توییت‌ها واداشت، …

ادامه مطلب »»

دختر سیاه، روایت عثمان سمبنه از استعمار و نژادپرستی

«دختر سیاه» (La noire de…) یک درام فرانسوی-سنگالی است که در سال ۱۹۶۶ توسط عثمان سمبنه ( Ousmane Sembène) نوشته و کارگردانی شد. این فیلم اولین تجربه‌ی کارگردانی سمبنه بود. داستانِ «دختر سیاه» _با بازی میسبن ترس دیوپ (Mbissine Thérèse Diop) در نقش دیوانا_، حولِ یک زن جوان سنگالی است که از داکار به آنتیب، فرانسه می‌رود تا برای یک …

ادامه مطلب »»